Previamente en Dante's Cove
Ambrosious es una especie de mago poderoso y está detrás de tí.
Deberías estar muerta, hermana.
También me alegro de verte Grace.
¿Y como van las cosas entre tu y tu pequeño?.
Estamos conectados, sólo que él aún no lo sabe.
Ambrosious intenta que cortemos, está enamorado de tí.
Y ¿Adam no está enamorado de ti?.
¡Adam!.
¡Kevin!.
¿Que miedo te impide hacerlo?.
Me gusta vivir peligrosamente.
Es el gran reto tio, me siento vivo.
Grace ya tiene una aspirante para la ceremonia del solsticio.
Es el solsticio de Libra, ¿recuerdas?, poder sobre el tiempo.
Ella esta mejor sin mí arruinando su vida.
Si pudieras cambiar una cosa en tu vida ¿que sería?.
Quiero a Michelle de vuelta.
¿Te convertirás en mi aspirante?.
Eso es lo que obtienes.
Quiero que Kevin me quiera por mi mismo, no gracias a la magia.
Necesitas un aspirante, no un amante.
Accede a ser mi aspirante y ayudarme a liderar el solsticio de Libra y lo libero.
Lo haré.
Te unes a mí desde este pueblo.
Solsticio de Libra, espero tu recompensa.
Hazte a un lado.
¡Michelle espera!.
La joven dama tuvo la recompensa del solsticio de Libra, y ahora, vengo a por la mía.
Tobey ¡No!.
¡Kevin!.
Traducción: by Temis Corrección: yunalesca
¡Tobey!.
¡Van!.
SEIS MESES DESPUES
¡Hey!.
¿Estas cerca?.
¿Si?.
Si, ... si.
!Venga! vayamos al H2eau llevo sin salir años y ...
... dijiste que si era bueno me llevarías a la gran inauguración
y me he portado bien ¿no?.
Vale, ¿emocionado por ver a tus amigos?.
Yo solo quiero pasar tiempo contigo.
Estuve investigando y creo que la música no es la adecuada.
No necesito investigaciones que me digan como dirigir un club.
Esta musica es ... popular.
Popular no es suficiente, para triunfar tenemos que ser extraordinarios, exclusivos.
No hay nigún nosotros.
Bueno, ... no es lo que decías cuando destruyó todo el Tsunami.
Te pedí ayuda para abrir un nuevo sitio.
Eso es todo, un socio en la sombra.
Y estamos contentos de que poseas este sitio
y el arreglo será nuestro pequeño secreto
pero estaré aquí todas las noches encima de tu hombro para vigilar mi inversión.
y ahora voy a hablar con el Dj.
Realmente no te tienes que ir mañana ¿verdad?.
Ya me he quedado dos semanas más de lo que tenía pensado.
No me puedo creer que haya sido sólo un mes.
Siento como si te conociera desde siempre.
Brit, vuelve al continente conmigo.
Venga, quiero que sigamos juntas.
Yo también pero mi búsqueda está aquí, es importante.
Tenemos una oportunidad en California.
Me gusta este sitio.
Las corrientes son totalmente caóticas, esto no pasa todos los días.
Tampoco lo nuestro.
¿Kevin?.
Oh, Dios mio, ¿estas bien?.
Si, puede que para tí sea difícil de entender pero estoy feliz con Bro.
¿Feliz?.
¿Cómo es posible que seas feliz?.
Esta es la primera vez en seis meses que no se te ve a su lado.
Tengo que recordarte que no quiero verte.
Siento haberte dejado solo, pero tenía que atender unos negocios.
¡Ah, Tobey, ... hola!.
Felicidades, la fruta aquí es excelente.
Eres buen cocinero.
Vamos.
Cojamos algo de beber.
Diana.
Maldita vaca.
Maldita puta.
Va a sufrir como nunca antes nadie ha sufrido.
No quiero molestarte pero he visto a tu novio hablando con su ex anoche.
Tio, Tobey no es mi novio.
Venga, estais las 24 horas juntos, sois solteros, os gustais...
Tobey dijo que quería que sólo fuéramos amigos.
¡Claro!, ¿y tú te lo crees?.
Preciosa dama.
Gracias, si fuera tan amable de acercarme al estado de Neber, yo ...
Se quién eres, Grace.
Y ¿tu eres ...?.
Vance Griffin.
Pero llamame Grif.
Bueno.
Señor Griffin.
¿Qué le ha traido a la isla?.
Trabajo.
Raro, la mayoría de hombres jóvenes vienen a jugar.
Espero hacer también eso.
¿Cuál es tu campo exactamente?.
Soy un representante del consejo de Tresum.
Creo que iré andando.
Es un camino muy largo hasta la ciudad.
Si estas aquí para convencerme de unirme al consejo de Tresum, esa aburrida vieja organización.
Nunca va a pasar.
Nos encantaría tenerte pero de hecho estoy aquí para ver a tu hermana, Diana.
Mi hermana es la culpable de que esté hecha un desastre.
Anoche ella me hizo un truco en el solsticio de Libra.
¿Anoche?, el sosticio de Libra fue hace seis meses.
¿Seis meses?.
No puede ser.
Me estas diciendo que seis meses de mi vida se han perdido, ¿Cómo?.
¿Qué hizo?.
Dante's cove ha tenido ciertos desastres naturales desde entonces,
el Tsunami devastó toda la zona de Liver.
Mi casa, mi hotel, yo vivo en la zona de Liver de la isla.
Puedes quedarte conmigo si quieres.
El consejo de Tresum tiene una parcela de tierra aquí ... puede ser acogedora.
Cuéntame, ¿cómo está la zona de Wingur?.
Bien.
Entonces, llévame a mi casa de Wingur.
Tio estoy derrotado.
¿Dormiste bien anoche?.
El mismo sueño de siempre, Van llamándome a gritos.
Tobey, no pudiste hacer nada para salvar a Van, debió de ser arrastada por el Tsunami.
Ojalá pudiera creerlo.
Es lo único que tiene sentido.
¿Cansado?,... trabajas muy duro.
Ven aquí.
¿Puede ser que la razón de que trabajes tan duro en el trabajo, sea para poder quitarte a Kevin de la cabeza?.
Dios no, él es feliz, yo soy feliz, sigamos adelante.
Bien.
- Porque estaba pensando que ... - Estoy tan cansado de ese rollo pareja, es destructor.
Si.
Hola cariño.
Te has levantado temprano después de una noche salvaje.
Si, ... tenía muchas cosas en las que pensar.
Sí, ¿como qué?.
He decidido no irme.
¿Qué?.
Puedo hacer mis cosas online y nadie lo hace como lo hago yo.
Guau, deberías verte la cara ahora mismo.
Da miedo ¿no?.
No, no estoy asustada.
Sólo, estoy sorprendida.
Bueno, relájate.
De todos modos, ¿que te hace pensar que seas tú la razón de que me quede?.
Bueno, gracias por el paseo.
¿No me vas a invitar a entrar?.
Ah ... no estoy preparada para invitados, necesito un baño.
Umm, suena muy bien para mi.
Sólo estoy bromeando Grace.
Se que no eres ese tipo de chica.
- Pero si decides convertirte en ese tipo de chica... - Tú serías la última persona a la que llamaría.
Adiós.
¡Oh, mierda!.
Fuerzas de Tresum, proteged mi casa, los extraños desaparecerán.
¡Vale, espera, espera un segundo!.
¿Quienes sois, y que haceis en mi casa?.
¿Quién es?.
Bueno, explicadme ¿cómo ha pasado esto?.
- Pensamos que no te importaría. - No teníamos ningún sitio más adonde ir.
Nos enteramos de que tenías esta casa y pensamos que nos podíamos quedar hasta que reconstruyeras el Dante.
No fue mi culpa que hubiera un Tsunami.
No os conozco.
La verdad es que sí, tú eres la mujer de la tierra y Billy Lormen dijo que...
No me acuerdo de tí viviendo en el Dante.
Y nosotros no creímos que fueras a volver.
Y os encantaría eso ... no más Grace no más alquiler.
Hemos estado pagando el alquiler.
La he estado recogiendo.
¿Ves?.
Bueno ... la vida moderna requiere tener algo de dinero en los bolsillos.
Y teniendo a Van cerca no puede estar mal.
¿Qué?.
Van está muerta.
No.
¿Cómo?.
Creemos que se la llevó el Tsunami.
Van muerta ...
Difícilmente parece posible.
Y el libro de la Luna ¿dónde está?.
¿Cómo quieres que lo sepa?, probablemente esté destruido como todo lo demás.
Vale es suficiente, ¿y ahora qué?.
¿Podemos quedarnos?.
Hasta final de mes.
Procurad estar fuera de mi camino.
Por el amor de Dios, ponte algo de ropa.
¿Puedo ayudarte?.
Oh, eres tú.
Me sorprende que le haya llevado al consejo tanto tiempo para enviar una reprimenda oficial.
Nos has restaurado la balanza exactamente con el solstiticio de Libra, ¿no es así?.
Bueno, que puedo decir, salvar la vida de Michelle parecía lo correcto en ese momento.
Todos estos desastres con lo del Tsunami, lo sé, fallé es mi culpa.
Voy a hacer las cosas bien, he estado esperando a que las estrellas esten alineadas.
¡No! por eso estoy aquí. El consejo ha estado observándote.
cada vez que intentas arreglar las cosas, nos perjudicas.
¿Os perjudico?. Tresum es mi vida.
Llevo practicando desde antes que tú, bebe burócrata nacieras.
Pues esto es lo que tiene que decirte este bebe burócrata.
No se te permite hacer ningun hechizo, conjuro o encantamiento, nada relacionado con el solsticio de Libra.
¿Está lo sufientemente claro para tí? o necesito decirtelo más alto para tus viejos oídos.
Entonces, ¿vas ha hace surf hoy?.
Estoy demasiado cansado.
¿Bro?.
El cuerpo teórico viaja a través del deseo de la mente, el deseo me mueve, el deseo me lleva.
El deseo me mueve, el deseo me lleva, el deseo me mueve, el deseo me lleva, el deseo me mueve, el deseo me lleva ...
Kevin, ¿qué haces aquí?.
No tengo mucho tiempo no sé cuánto durará este conjuro.
- ¿Que conjuro? - Escucha, no te lo pude decir la otra noche en el club,
- es este brazalete, Bro controla dónde estoy y con quién. - ¿Sabe que estás aquí?.
No pero, es la única manera de estar contigo ahora, estoy trabajando en ello.
Me dijiste que eras feliz.
Sólamente esperame Tobey no tardaré mucho.
Tío aquí tienes tu agua.
¿Estabas pensando?.
Sí, si lo estaba.
Hola, querida, querida hermana.
Grace, al final has conseguido volver.
Te he echado de menos.
¿Cómo es estar en una órbita cósmica?.
A lo mejor lo averiguas tú misma.
¿Qué le ha pasado a tu magia Grace?, parece que no hace lo que le pides.
Bueno tu sabras todo sobre magia mala, después de haber provocado un Tsunami.
He oido que estas un poco ocupada con el consejo de Tresum.
¿Celosa?.
Por favor, estoy segura de que Grif tiene suficiente poder para castigarte.
Oh, ¿no lo sabías?, somos viejos amigos.
Señor Griffin.
Necesito saber que está pasando, estoy teniendo problemas con mi magia.
Cada vez que intento hacer un conjuro algo sale mal o nada ocurre.
Tiene algo que ver con que estuvieras seis meses en el limbo, tus poderes están algo agitados.
¿Volveré a la normalidad?.
Algún día, pero no me preocuparía si fuera tú, tu verdadero poder es tu belleza.
Quizás salvas tu vida con tus diversiones.
Tobey.
Michelle ¿cuándo has llegado a la ciudad?.
Tobey, tienes que ayudarme a encontrar a Van.
Michelle, Van está muerta.
¿Qué?.
No, no, ella también no.
Cuando volví por primera vez con mis padres, las cosas fueron genial,
me sentí a salvo después de todo lo que pasó aquí.
Pero entonces, una noche volví a casa desde la ciudad.
Y la puerta estaba entreabierta, fui a la cocina pero mi madre no estaba allí.
Fui arriba y allí es donde los encontré ... estaban muertos.
Fueron hechos trizas por alguien, ... algo.
Lo que los mató venía a por mí.
¿Estás segura?.
He visto suficiente magia negra para saberlo.
Tengo que encontrar un modo para parar lo que fuera que los mató y el único modo de hacerlo,
es con Tresum.
Tobey ¿has hecho algo de magia con Van, algo con el Libro, algún conjuro que podamos usar?.
Yo ayudé a Van algunas veces pero nunca entendí qué estaba pasando.
- Podemos ir a junto de Grace, a lo mejor ella puede ayudarte. - Grace, no no, no pienso ir a ningún sitio cerca de ella.
De hecho, ya lo estás, ésta es su casa.
Tengo que irme.
- Pero ella puede ayudarte - Tobey por favor sólo... soló no le digas que estuve aquí.
Prométemelo.
Oh, lo siento, me quito de en medio.
No, no espera, ya que estás aquí.
Tú estás familiarizado con el ritual de las citas del siglo 21 ¿no?.
¿Sí?.
¿Como se sabe cuando una persona está interesada en cortejarte?.
Bueno, supongo que tienes sentir la "vib".
¿Vib?.
Es el diminutivo de vibración.
Oh, si claro.
Mira, incluso a veces cuando la vib está ahi eso no quiere decir que vaya a salir bien.
Como conmigo, estába seguro de que Kevin era el adecuado, pero estaba equivocado.
- Lo que no excluye tener sueños locos con él. - Por favor no me provoques un coma con tus sueños.
Además tú estás con otro ahora, el que dice "tio" y parece no tener ninguna camiseta.
¿Quién Adam? no, Adam y yo sólo somos amigos, siempre seremos amigos.
- ¿Alguna duda más?. - No gracias.
Hey, pensé que ibas a coger algo de fruta.
- Grace esta en la cocina. - Oh vaya... sigo teniendo hambre...
¿Qué coño estás haciendo?.
- ¿Estás esperando a que Tobey se rinda?. - Esto no tiene nada que ver con Tobey tio.
No hago negocios con alguien que apenas conozco, tengo trabajo suficiente conmigo.
¿Te vas a volver un monje?.
Relax, relax, ven aquí.
Sólo sera un polvo nada fuerte, ven aquí.
- Espera. - Para qué esperar.
Supongo que necesitabas eso.
Si, estuvo genial.
- Es sólo que ... - Es sólo que no soy Tobey, lo sé Adam... lo sé.
Está bien, está bien.
Tengo que comer, esté Grace o sin Grace.
¿Brit?.
Marco, hey.
¿Es aquí donde vives?.
Es mi laboratorio, estoy trabajando en un estudio.
¿Es un hobbie tuyo?.
Algo así. Ven a dentro y te lo enseño.
Está bien.
Entonces, si tienes un master en oceonografía ¿por qué trabajas como camarera?.
¿Has probado en conocer chicas debajo del agua?.
Bueno, conocer chicas no es exactamente una de mis prioridades.
Vine aquí para estudiar los efectos del cambio climático en las corrientes,
pero lo que he encontrado, el calentamiento global no es extraño.
las corrientes se mueven cuando quieren, es un caos.
Bueno, he estado estudiando la historia religiosa de la isla y
los cambios en las mareas están predecidas en las profecías de Tresum.
Bueno es una ciencia difícil.
Vamos, sabes que hay cosas que la ciencia no puede explicar.
Como este anillo que perteneció a mi abuela.
Me alerta sobre disturbios de energía negativa.
Lleva todo el día volviendose loco, ¿ves?.
No, yo me remito a los hechos.
Inexplicable.
¡Grace, estás en casa!.
¿Quiénes son estos?.
De hecho, no tengo ni idea.
Pero ya los echo.
Tios, teneis que iros, ya follaremos luego.
Se han ido.
Gracias por mirar por mí.
El placer es mío.
Sólo es que no entiendo a los hombres son como animales, no hay ningún secreto en el acto para ellos.
Bueno eso es cierto, para una temporada, pero de vez en cuando también nos enamoramos.
¿Es suficiente?¿puede un hombre rendirse a tener solo una pareja?.
¿si está enamorado?.
Yo espero por eso.
Bueno he estado fuera durante mucho tiempo, hay tantas cosas que necesitan repararse.
Bueno eres afortunada, aún tienes tu casa, El Tsunami ha hecho mucho daño en este lugar.
¿Sabes? yo solía hacer algo de construcción cuando estaba en el ejército.
Podría echarte una mano por aquí.
Podría pero pienso que puedo utilizar algo más que una mano de tí.
Algunos consejos podría oír por supuesto serías pagado por tu servicio desde luego.
Suena bien para mi.
Bueno, entonces lo llamaremos un acuerdo.
Está bien.
Hey, habeis vuelto.
Marco.
¿Michelle?.
Estas muy cambiada.
El sitio está genial, el negocio debe de ir muy bien si puedes permitirte un sitio como este.
¿Qué haces en la isla?, pensé que habias vuelto a casa.
¿Qué pasa?.
¿Quién diría que Ambrosious Vallin aprendería a hacer esto?.
Hay muchas cosas que aún no has hecho.
Sólo recuerda, quédate donde pueda verte.
¿En donde otro sitio estaría?.
Dios mío Michelle, eso es horrible.
Vine aquí para ver si Van podía saber lo que era.
- Yo soy la que debería estar muerta. - No... Van está en un sitio mejor ahora.
Tu has estudiado cosas sobre Tresum. Puede ... puede que sepas suficiente magia para ayudarme.
¿Yo? no, no, mi interés es sólo histórico.
- Vaya, es extraño. - ¿Qué es eso?.
Cuando la piedra se pone oscura es porque ésta reacciona con la energía negativa en nuestro alrededor.
No, no, lo sabía, la energía negativa vino conmigo, me cayó sobre mi aquí.
No, hiciste bien en volver a Cove hay gente aquí que puede ayudar.
- En Cove. - Grace Embled, Ambrosious Vallin.
- ellos son poderosos. - No, no, por favor, no quiero hablar con ellos.
Ni siquiera quiero que sepan que estoy aquí.
Déjamelo a mi, yo hablaré con ellos, ¿Vale? es lo mejor.
Lo ves tio, estás loco por mí.
¿Sabes, cuando fui a correr antes?. Realmente fuí a espiar a Kevin y Bro.
- Oh. - Sí, lo sé, da miedo ¿no?.
Cuando los ví juntos, Kevin parecía feliz.
Pero eso está bien ¿no?.
Si, supongo que no lo esperaba. Verás tenía esta idea de que sólo podría ser feliz conmigo.
Estoy harto de tener esta fantasía, Kevin y yo hemos terminado, mejor.
Es genial que te hayas aclarado.
Escucha, si necesitas hablar... si necesitas algo, estoy aquí para tí.
Gracias.
Eh, amigos ante todo.
Segundo round.
Vodka, con hielo.
Hey, eres un emisario ¿verdad?.
¿Perdón?.
Del consejo de Tresum, he reconocido ese colgante.
No, lo he comprado en una tienda de souvenirs en el pueblo.
¿De verdad?...
¡Auh!.
Es un verdadero reto para mí.
¿Qué sabes sobre eso?.
He estudiado algo, comparación de historias religiosas, literatura sobre la isla.
Conozco la cultura de la localidad muy bien y Tresum es una gran parte.
Flirteas con el peligro si estudias mucho sobre Tresum.
Sin un entrenamiento adecuado.
Considerame un aprendiz.
- Vaya. - Esto no está en tu libro de texto ¿verdad?.
-No, no lo está.
Mi turno.
- ¿Estas cerca?. - Si.
Siente esto.
Estas hechizado ahora, ningun polvo sin magia después de éste, va a ser igual.
A lo mejor podemos repetirlo alguna vez.
Si claro.
- Michelle. - Brit, me alegro mucho de verte.
Tobey me dijo que habias vuelto a casa con tu gente.
Ya nunca más.
Bueno se te ve muy bien.
¿Cómo has estado?.
- No sé ni siquiera por donde empezar. - Tengo las máscaras.
- Bien. - ¿Quién es?.
Michelle esta es Elena.
Hola, encantada de conocerte.
- Oh, bueno, no quiero entreteneros. - No.
- Ha sido genial verte. - Igualmente.
Cuida de mi chica.
Oh, sí, créeme que lo haré.
Es dulce.
- Si, tú sabes, el rollo de mi chica... - Hey venga, no pasa nada, se que tuvisteis algo.
Fuerzas de la Luna a un lado, fuerzas del Sol al otro...
- ...fuerzas de Tresum... - ¡Diana, para!.
Si haces esto, serás incomunicada de Tresum Se te quitarán tus poderes.
Oh por favor, no me puedes quitar mi poder, viene del mayor del consejo de Tresum.
- Fuerzas de la Luna a un lado, fuerzas del Sol al otro - Luna, Sol, ¡para!.
¿Qué has hecho?.
Desde ahora no tienes tus poderes, ni el Sol ni la Luna te darán su fuerza.
Fuerzas de ...
Tu no puedes, no lo has hecho... necesito a Tresum.
Grace, me alegro de que estés aquí.
Si quieres conservar la mano, quítamela de encima.
Lo siento.
Escucha, necesito hablar contigo.
Hay una fuerza oscura aquí en dante's cove, es peligrosa, podría arruinarnos.
¿Que puede saber un chico de bar sobre eso?
- Por favor, es urgente. - No tengo tiempo para pequeños problemas de hombres.
Hola soy Ambrosious, deja el mensaje.
Soy Marco, necesito hablar contigo tio, voy para allá.
Sé lo que eres, ellos también lo sabrán, no, no...
No, no, por favor.
CONTINUARA
Me siento exhausto.
¡No, Kevin no!.
Has tenido sexo con una sola persona, tienes que probar nuevos sabores Ambrosious.
Marco me confió que había un peligro en Cove, algo que describió como maligno.
Pero me ayudarás...
Haré todo lo que pueda para encontrar tus respuestas.
¿Mi hechizo fallo en tí?.
¿Estás probando magia en mí?.
Devuélveme mis poderes.
Conoce a Adam, es el nuevo acompañante.
¿Está esclavizado por uno de tus hechizos?.
¿Fumando "Santo"?.
Me lo dirías si lo volvieras a tomar otra vez ¿Verdad?.
Todas las flores de la piedra han desaparecido.
Parece como si un animal hubiera destrozado el jardín.
Ningún animal común puede hacer esto.
Grace se niega a preocuparse por nadie más y no puedo esperar a echárselo en cara.
Eres tan malvada.
Para que haga mi voluntad.
¡Bro, Bro!.